Grade 4 French (English program) report card comments - Manitoba

9 sample Grade 4 French (English program) comments for Manitoba's Provincial Report Card, from Level 4 to Level 1: 5 strengths and 4 next steps. Adapt any sentence to what you have seen in class, or write them for your whole class in the free Studio.

Write all of these in the free Studio

Sample comments

Shown with the sample name Sam and they/them. The Studio uses your student's first name and pronoun.

A curriculum chip shows the expectation a sentence names. It is for your reference and stays off the report card.

Level 4: Very good to excellent

Strength. Sam reads familiar French texts aloud fluently. They can write short, accurate texts about familiar subjects. French: Communication and Culture, C - Reading, PDF p.8: Students read and understand French: Communication and Culture, D - Writing, PDF p.12: write coherent texts Written for Grades 4-6
Next step. A next step is to speak French more freely, adding reasons and descriptions. Sam can also read longer texts for main ideas. French: Communication and Culture, B - Oral Communication, PDF p.3: Communicate orally and interact French: Communication and Culture, C - Reading, PDF p.8: Students read and understand Written for Grades 4-6

Level 3: Good

Strength. Sam can describe likes and dislikes in French, aloud and in writing. French: Communication and Culture, B - Oral Communication, PDF p.3: Communicate orally and interact French: Communication and Culture, D - Writing, PDF p.12: write coherent texts Written for Grades 4-6
Next step. A next step for Sam is to practise reading French aloud with care for rhythm and intonation. French: Communication and Culture, B - Oral Communication, PDF p.3: Communicate orally and interact French: Communication and Culture, C - Reading, PDF p.8: Students read and understand Written for Grades 4-6

Level 2: Basic

Strength. Sam can share simple ideas in French using modelled phrases. They can understand short texts with pictures. French: Communication and Culture, B - Oral Communication, PDF p.3: Communicate orally and interact French: Communication and Culture, C - Reading, PDF p.8: Students read and understand Written for Grades 4-6
Next step. Sam will benefit from practising key French phrases aloud before writing each one. French: Communication and Culture, B - Oral Communication, PDF p.3: Communicate orally and interact French: Communication and Culture, D - Writing, PDF p.12: write coherent texts Written for Grades 4-6

Level 1: Limited

Strength. Sam can understand some familiar French words and phrases with visual support. French: Communication and Culture, B - Oral Communication, PDF p.3: Communicate orally and interact French: Communication and Culture, C - Reading, PDF p.8: Students read and understand Written for Grades 4-6
Strength. Sam can use a few French greetings and copy a short sentence about themselves. French: Communication and Culture, B - Oral Communication, PDF p.3: Communicate orally and interact French: Communication and Culture, D - Writing, PDF p.12: write coherent texts Written for Grades 4-6
Next step. Sam will benefit from using a French word bank and sentence frames to write sentences one by one. French: Communication and Culture, D - Writing, PDF p.12: write coherent texts French: Communication and Culture, C - Reading, PDF p.8: Students read and understand Written for Grades 4-6

How Manitoba reports

Grades 1 to 8 get three report cards a year: Term 1, Term 2 and a final June report.
three reporting periods: Term 1, Term 2, and a final June report
Manitoba Education, Manitoba Provincial Report Card Policy, Partners for Learning, Grades 1 to 12, Revised 2026, PDF p.8 · Source
Each category gets a level from 1 to 4.
A 1-4 ordinal scale is used to report on achievement in each subject category.
Manitoba Education, Manitoba Provincial Report Card Policy, Partners for Learning, Grades 1 to 12, Revised 2026, PDF p.19 · Source
Grades 1 to 6 have no overall subject grade.
There are no overall subject grades.
Manitoba Education, Manitoba Provincial Report Card Policy, Partners for Learning, Grades 1 to 12, Revised 2026, PDF p.19 · Source
Comments describe strengths, key challenges and practical next steps.
comments describe student strengths, key challenges, and practical, doable, and timely next steps.
Manitoba Education, Manitoba Provincial Report Card Policy, Partners for Learning, Grades 1 to 12, Revised 2026, PDF p.33 · Source

Questions teachers ask

What scale do Manitoba subjects use?

Each category gets a level from 1 to 4 (Manitoba Provincial Report Card Policy, Partners for Learning, Grades 1 to 12, Revised 2026, PDF p.19). Grades 1 to 6 have no overall subject grade (Manitoba Provincial Report Card Policy, Partners for Learning, Grades 1 to 12, Revised 2026, PDF p.19). Grades 7 and 8 add an overall percentage for each subject (Manitoba Provincial Report Card Policy, Partners for Learning, Grades 1 to 12, Revised 2026, PDF p.19). NYD means the student does not yet show the required understanding; a comment is needed (Manitoba Grades 1 to 6 Report Card template 2026-27, PDF p.1).

Are these Grade 4 French (English program) comments tied to the curriculum?

All 9 comments name a skill and show the Manitoba curriculum match for Grade 4 beside the sentence. A match shows the skill is taught at this grade; judge the fit yourself.

Where do student names go?

Nowhere. Names, ratings and comments are kept in this browser's storage on your computer and are never sent to Milestone Teachers or anyone else. One button clears them.

More report card comments

Other Grade 4 subjects

French (English Program) in other grades

All Manitoba report card comments · Manitoba Studio

Contains information from the Government of Manitoba, licensed under the OpenMB Information and Data Use License (Manitoba.ca/OpenMB)

Honest limits

These are starting points to adapt; check your division's comment guidelines and word limits.
Independent resource from Milestone Teachers, not a Government of Manitoba publication. This is not a report card system: nothing is submitted anywhere, and you copy the text into your division's software yourself.

Pair it with

The Studio is free. These printable reporting resources are separate products on this site, each for the place named in its title; open a product page to see its pages, contents and licence.

Manitoba Report Season Kit — Grades 1–8: Four resources in one download for the Manitoba report card, Grades 1–8: an 18-page evidence organizer, a 14-page C, U, S, R tracker, 588 subject comments and 110 Learning Skills comments.